Use "silence of the lambs|silence of the lamb" in a sentence
1. Can I request a moment of absolute silence?
क्या एक मिनट के लिये सन्नाटा कर सकते हैं?
2. Failure to act and silence of speech only encourages the terrorists.
कार्य करने और भाषण की चुप्पी की विफलता केवल आतंकवादियों को प्रोत्साहित करती है।
3. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.
10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।
4. Waiting in silence for my advice.
खामोश रहकर मेरी सलाह का इंतज़ार करते।
5. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.
तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।
6. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;
और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई;
7. It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court .
यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है .
8. The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”
कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”
9. Dare to mention God, though, and an awkward silence as thick as fog can quickly descend.
लेकिन, परमेश्वर का उल्लेख करने की हिम्मत कीजिए, और कोहरे जैसी घनी, अजीबो-ग़रीब चुप्पी जल्द ही छा सकती है।
10. The Human Rights Council enables abuses by absolving wrongdoers through silence and falsely condemning those who have committed no offense.
मानवाधिकार परिषद चुपचाप रहकर गलती करने वालों को दोषमुक्त करके दुर्व्यवहार करने में सक्षम बनाती है और उन लोगों की निंदा करती है जिन्होंने कोई अपराध नहीं किया है।
11. Silence and inaction against terrorism in Afghanistan and our region will only embolden terrorists and their masters.
अफगानिस्तान और हमारे क्षेत्र में आतंकवाद के खिलाफ साधना और निष्क्रियता केवल आतंकवादियों और उनके आकाओं को प्रोत्साहित करेगी.
12. The 1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses said regarding that assembly: “Clergy action managed to silence the public lecture in Salvador, but not before a great deal of fine advertising . . . had taken place.”
यहोवा के साक्षियों की वार्षिकी १९७३ ने उस सम्मेलन के बारे में कहा: “सॆल्वाडॉर के पादरीवर्ग की कार्यवाही जन भाषण को रोकने में क़ामयाब तो रही, लेकिन . . . एक बड़े पैमाने पर प्रचार होने से पहले नहीं।”
13. The band stopped, and silence reigned just as Brother Rutherford’s voice boomed: “Let them salute their flags and heil men if they wish.
बैंड रुक गया, और सन्नाटा छा गया जैसे ही भाई रदरफर्ड की आवाज़ गूँजी: “यदि वे चाहें तो उन्हें अपने झण्डों को सलामी देने दो और मनुष्यों का जयजयकार करने दो।
14. The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks.
पादरी और भक्त गण उसके बाद चुपचाप चले जाते हैं और प्रस्थान वेदी से कपड़े निकाल लिये जाते हैं, वेदी के पास केवल क्रॉस और दो या चार अगरबत्तियां रह जाती हैं।
15. For a brief moment, “Jerusalem above” saw her offspring brought to near silence as the preaching work on earth ground to a virtual halt.
उस वक्त, जब धरती पर प्रचार का काम लगभग ठप्प पड़ गया था तब पल-भर के लिए “ऊपर की यरूशलेम” को ऐसा लगा मानो उसकी संतानों का मुँह बंद कर दिया गया है।
16. When the waiter puts the plate in front of you, you discover rack of lamb.
जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है।
17. Sheep produce two different kinds of crops each year , wool and lambs .
भेडों से प्रतिवर्ष ऊन तथा मेमने प्राप्त होते हैं .
18. Incorruption, immortality, royalty, “the marriage of the Lamb” —what awe-inspiring gifts these are!
अमरता, अविनाशी जीवन, राजा बनने का गौरव और ‘मेम्ने से ब्याह’—वाह, ये क्या ही अनोखे वरदान हैं!
19. The uniting of Jesus with all the 144,000 in heaven for “the marriage of the Lamb” is near.
‘मेम्ने के ब्याह’ के लिए स्वर्ग में यीशु का सभी १,४४,००० जनों के साथ संयुक्त होना निकट है।
20. Those lambs which attain good weight at the age of four to five months , yield more profits .
जिन मेमनों का वजन चार या पांच मास की आयु तक अच्छा हो जाता है , उनसे काफी लाभ होता है .
21. “They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”
“इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”
22. (Ex 12:12, 13) Also, not a bone of the Passover lamb was broken.
(निर्ग 12:12, 13) फसह के मेम्ने की एक भी हड्डी तोड़ी नहीं जाती थी।
23. “Its silence on human rights violations by abusive regimes because of its reluctance to interfere in the so-called ‘internal affairs’ of other countries sits uncomfortably alongside its international human rights commitments and its self image as a rights-respecting nation.”
"अन्य देशों के तथाकथित 'आंतरिक मामलों' में हस्तक्षेप की भारत की अनिच्छा के कारण दुर्व्यवहार-पूर्ण शासनों द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन पर इसकी चुप्पी इसकी अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों संबंधी प्रतिबद्धताओं और अधिकारों का सम्मान करने वाले राष्ट्र के रूप में इसकी स्वयं की छवि से मेल नहीं खाती है।"
24. Because “they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”
इस लिए कि “इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”
25. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?
भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?
26. Merguez is made with lamb, beef, or a mixture of both.
मेर्गुएज़ मेमने के मांस, गोमांस, या दोनों के मिश्रण से बनाया जाता है।
27. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.
शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था।
28. 6 The wolf will reside for a while with the lamb,+
6 भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा,+
29. Wolf and lamb reside together (6)
भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)
30. 32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.
32 लेकिन अगर वह आदमी पाप-बलि के लिए मेम्ना देना चाहता है, तो उसे ऐसा मेम्ना देना चाहिए जो मादा हो और जिसमें कोई दोष न हो।
31. Moreover, they are standing before Jehovah and the Lamb, all dressed in white.
इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं।
32. (Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
(भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
33. Businessmen , who understand the nuances of corruption better than most people , are forced into a conspiracy of silence that makes it impossible for them to admit publicly how much they pay to build a bridge , set up a factory , build a hotel or get advance information on what UTI is up to .
भ्रष्टाचार की तकलीफों को आम जनता से ज्यादा समज्क्षे वाले व्यवसायियों को षड्यंत्र के तहत चुप रहने को मजबूर किया जाता है जिससे वे सार्वजनिक रूप से यह कबूल नहीं कर सकते कि कोई पुल बनाने , फैक्टरी लगाने , होटल बनवाने या यूटीआइ की स्थिति पर अग्रिम जानकारी के लिए उन्हें कितनी घूस देनी पडेती है .
34. 16 We can be confident that when Jehovah executes his judgment upon the present wicked system of things, the “great crowd” of true worshippers, who “have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” will be spared.
16 आज हम इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि जब यहोवा इस दुष्ट संसार पर न्यायदंड लाएगा, तब सच्चे उपासकों की “बड़ी भीड़” को नाश नहीं किया जाएगा।
35. An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.
एक स्वर्गदूत नफी से अन्यजातियों पर होने वाली आशीषों और श्राप के विषय में कहता है—केवल दो ही गिरजे हैं: परमेश्वर के मेमने का गिरजा और शैतान का गिरजा—सभी राष्ट्रों में परमेश्वर के संत विशाल और घृणित गिरजे द्वारा सताए जाते हैं—प्रेरित यूहन्ना संसार के अंत के संबंध में लिखेगा ।
36. Making cloned mammals was highly inefficient – in 1996 Dolly was the only lamb that survived to adulthood from 277 attempts.
क्लोन स्तनधारियों बनाना अत्यधिक अक्षम था - 1996 में डॉली भेड़ के बच्चे ही है कि 277 के प्रयास से वयस्कता के लिए बच गया था।
37. The traditional food includes such items as turrón (sweets made from almond and honey), marzipan, dried fruits, roast lamb, and seafood.
इस दावत पर पारंपरिक पकवान तैयार किए जाते हैं, जैसे टुरौन (बादाम और शहद से बनी मिठाइयाँ), मार्ज़िपन (पिसे हुए बादाम और अंडे से बनी मिठाइयाँ), मेवे, भेड़ का भुना हुआ मांस और समुद्री भोजन परोसे जाते हैं।
38. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.
साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।
39. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.
देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।
40. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.
उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।
41. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.
5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।
42. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.
छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।
43. 14 That is why the book of the Wars of Jehovah speaks of “Vaʹheb in Suʹphah and the valleys* of Arʹnon, 15 and the descent* of the valleys,* which extends toward the settlement of Ar and adjoins the border of Moʹab.”
14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”
44. The spirit of the world advances the works of the flesh.
दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।
45. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information
भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार
46. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).
उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।
47. i. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information;
(i) आतंकवादी स्क्रीनिंग सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु भारत सरकार के बहुएजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यूरो तथा संयुक्त राष्ट्र अमरीका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के बीच करार;
48. region of the Gerasenes: A region on the other (the eastern) shore of the Sea of Galilee.
गिरासेनियों के इलाके: गलील झील के उस पार (यानी पूर्वी तट) का इलाका। यह इलाका कहाँ तक फैला था, इसकी कोई जानकारी नहीं है।
49. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.
अन्य उदाहरण हैं ऐसी स्त्री के परीक्षण का निराकरण जिस पर व्यभिचार करने का शक किया गया है और अनसुलझी हत्या के मामले में प्रायश्चित्त की प्रक्रिया का स्थगन।
50. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering
हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता
51. “The profit* of Egypt and the merchandise* of E·thi·oʹpi·a and the Sa·beʹans, tall of stature,
“मिस्र का मुनाफा,* इथियोपिया का माल* और सबाई के लंबे-चौड़े लोग,
52. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.
ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।
53. The arrival of the Heads of States or the Leaders of the Delegation has started yesterday itself.
कल से ही राष्ट्राध्यक्षों अथवा प्रतिनिधिमंडल के नेताओं का आगमन प्रारंभ हो गया है ।
54. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.
+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।
55. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.
(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।
56. An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Turkey concerning the Mutual Abolition of Visas for Holders of Diplomatic Passports will also be signed during the visit.
इस यात्रा के दौरान, राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए पारस्परिक रूप से वीजा समाप्त करने के बारे में भारत गणराज्य की सरकार और तुर्की गणराज्य की सरकार के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।
57. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering
भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन
58. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.
इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।
59. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement
चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
60. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.
* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।
61. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.
उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।
62. I think it has been the good fortune of the west to have the opportunity of absorbing the spirit of the east through the medium of Bible .
मुझे ऐसा लगता है कि पश्चिम के लिए सौभाग्य की बात रही कि इसे बाईबिल के माध्यम से पूर्व की आत्मा को आत्मसात करने का बेहतर अवसर मिला .
63. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;
(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;
64. Hindu philosophy was one of the greatest beneficiaries of the advent and the teachings of the Lord Buddha.
भगवान बुद्ध की शिक्षा का सबसे अधिक लाभ हिन्दू दर्शन को मिला है।
65. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;
भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;
66. * The Leaders acknowledged the centrality of the objectives and purposes of the Charter of the United Nations, and its pursuit for the advancement of the agenda for sustainable development.
* सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्यों एवं प्रयोजनों की केंद्रीयता एवं सतत विकास के लिए इसकी कार्यसूची को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को स्वीकार किया।
67. Located northwest of the Acropolis, the Areopagus was the traditional meeting place of the chief council of Athens.
अरियुपगुस, एक्रॉपॉलिस के उत्तर-पश्चिम में था और यहाँ ऐथन्स की सबसे बड़ी परिषद् की बैठक हुआ करती थी।
68. The actual figure of 525 lines was chosen as a consequence of the limitations of the vacuum-tube-based technologies of the day.
525 लाइनों की संख्या को वैक्यूम ट्यूब आधारित तकनीकों की सीमाओं के एक परिणाम के रूप में चुना गया था।
69. The number of these is as the sand of the sea.
उनकी गिनती समुंदर किनारे की रेत के किनकों जितनी है।
70. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”
क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”
71. In addition, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the IMF, the Director-General of the WTO, heads of the ILO, the Financial Stability Board, etc., are likely to be present.
इसके अतिरिक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव, विश्व बैंक के अध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन तथा वित्तीय स्थिरता बोर्ड के प्रमुखों के भी उपस्थित रहने की आशा है।
72. A highlight of the meeting was the adoption of the "Hanoi Plan of Action” for the implementation of ARF Vision Statement for 2020.
सन् 2020 के लिए आसियान क्षेत्रीय मंच विजन स्टेटमेंट के कार्यान्वयन के लिए हनोई कार्ययोजना का पारित किया जाना इस बैठक की मुख्य विशेषता थी ।
73. Instead of esteeming the arrival of the Messiah, the primary part of Abraham’s offspring, the nation rejected him.
उन्होंने मसीहा को कबूल नहीं किया, जो अब्राहम के वंश का मुख्य हिस्सा था।
74. The Asian continent was the centre of gravity of the world economy for much of the previous millennium.
पिछली सहस्त्राब्दी में अधिकांश समय के लिए एशिया महाद्वीप विश्व अर्थव्यवस्था के गुरुत्व केन्द्र में रहा।
75. The locks of my hair with the moisture of the night.”
रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”
76. These nerves control the functions of the rest of the body.
ये कोशिकाएं पूरे शरीर की गतिविधियों को नियंत्रित एवं निर्धारित करती है।
77. The term, it says, “was used of the letters of the alphabet, as elements of speech.”
इसके मुताबिक शब्द “तत्व” वर्णमाला के अक्षरों को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, जिनसे भाषाएँ बनती हैं।
78. The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter I of Castile.
ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।
79. Oversight of the monitoring activity is the responsibility of the sponsor.
कर्मचारियों के कार्य के निरीक्षण हेतु सुपरवाइजर नेता होते हैं।
80. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :
आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे